My Own Private Idaho

昨晚友人來電, 聲音異常興奮.
原來她閒逛偶然發現一張大家共愛的電影DVD: My Own Private Idaho.
她興奮地問我有沒有:
回: 有! 兩個VERSION. 美版, 沒字幕, 聽SLANG聽死了; 簡體版, 另一友人在國內給我覓來的, 但, 那翻譯真的很番...
她給我買了那個正宗港譯版, YAHOO~~ KAI SIN呀~~~
(很瘋狂是吧! 一套電影三個版本 XD)

回想數回, 相信有十多年前吧...那時為甚麼會認識這套片子?
因為DIRECTOR GUS VAN SANT? 應該沒可能! 相信是由這套片才再發掘吉氐的片子...
因為KEANU? 更沒可能. 因拍這片, 他才開始漸露光芒. 鳳凰才是皇道!
那, 是因為RIVER PHOENIX?
不太記得. 只有印象, 某段 少女 時候, 瘋狂搜尋 鳳凰 的電影. 由Running on Empty到The Thing Called Love. 但前因後果真的很模糊了...
還記得那姊妹, 陪我一道瘋! ... 是她倆陪我? 還是我陪她倆?

重要嘛? 其實不! 只是...

一通電話, 翻攪我少女情懷的記憶.

一通電話, 給我知道友人還記得我的喜愛.

心, 有點暖, 有點暉.

這心情, 違反了電影中的悲涼. 但她令我的回想, 的確很暖很美.


LINK REFERENCE:
http://nettikmovie.wordpress.com/2005/08/16/my-own-private-idaho-usa/
(找相片途中, 發現的. 感受得很真切, 心再一次茫然. 希望原注不好介意我的竊行.)

http://www.youtube.com/watch?v=0lZVTXWMQTQ
(TRAILER :D)

http://scifiscripts.name2host.com/msol/idaho.html
(SCREENPLAY)